Chestov et le Tatare
[…] « Grattez le Russe, vous trouverez un Tatare. » […] En 1934, dans un article paru en anglais pour une revue anglo-indienne de théologie (The Aryan Path) — que les éditions Le Bruit du temps permettent de lire en français pour la première fois —, le philosophe russe exilé à Paris Léon Chestov (1866-1938) reprenait le dicton. Pour en faire le meilleur usage, en le retournant contre ce qui justifie le coup de force et l’asservissement. […]
Antoine Perraud