Umberto Saba
Umberto Saba (1883-1957) est né à Trieste. Toute sa vie, il fut, comme l'écrit à juste titre là encore son traducteur, « partagé entre les influences germanique, slave et méditerranéenne, entre une mère et une nourrice, entre les communautés juive et catholique, entre un père qu'il n'a pas connu et un enfant (lui-même) qu'il n'eut de cesse de retrouver ». Il est l'auteur d'un roman, Ernesto, de proses diverses dont témoigne le présent livre, mais surtout du Canzoniere, volumineux recueil où il a réuni l'ensemble de son œuvre poétique, qui fait de lui, avec Montale et Ungaretti, l'un des plus grands poètes italiens du XXe siècle.