Cette semaine, Gilles Heuré reçoit dans son Clio l'historien et éditeur Jean-Louis Panné. Ils évoquent le livre de Rainer Biemel, alias Jean Rounault, cet intellectuel roumain qui, dans Mon ami Vassia, souvenirs du Donetz, délivre un témoignage magistral de la vie au camp de travail soviétique du Donbass, en Ukraine, où il fut interné en 1945.

La librairie Tropismes de Bruxelles vous invite à rencontrer Antoine Jaccottet, des éditions Le Bruit du temps, le jeudi 21 janvier à 19h15.

La rencontre sera introduite par Sami El Hage.

Entrée libre.

Programmée et animée par Marc Blanchet.

Invités : Antoine Jaccottet et Ralph Dutli.

Le poète Ralph Dutli présentera sa propre anthologie, Novalis au vignoble et autres poèmes, publiée par les éditions Le Bruit du temps.

Merveilleux traducteur en l'allemand de Mandelstam, Dutli évoquera également l'œuvre du poète russe, notamment Le Timbre égyptien, dont il a préfacé la réédition au Bruit du temps.

Entrée libre.

 

Tschann Libraire, la Maison des écrivains et de la littérature, les éditions Le Bruit du temps vous invitent à rencontrer Paulette Choné le jeudi 5 novembre 2009 à 19h30 chez Tschann Libraire.

Paulette Choné s'entretiendra avec Sylvie Gouttebaron et Muriel Bonicel, et lira des extraits de son livre Renard-Pèlerin. Mémoires de Jacques Callot rédigés par lui-même.

Rencontre avec Antoine Jaccottet, qui a fondé sa maison d’édition Le Bruit du temps cette année avec l’objectif de redonner vie à des œuvres négligées voire oubliées, traduites ou non, prenant un soin tout particulier de la beauté et de la qualité de l’objet, dans le souci du plaisir et du confort du lecteur.

Rencontre animée de lectures de Claude Thébert.

 

La 31e édition du salon national de la rentrée littéraire se tient à Nancy du 18 au 20 septembre.

Paulette Choné lira des extraits de son livre Renard-Pèlerin, paru en mai aux éditions Le bruit du temps, le dimanche 20 septembre de 17h30 à 18h15 au Palais du Gouvernement de Nancy.

Entretien avec Louis-Philippe Ruffy

 

Antoine Jaccottet, fondateur des éditions Le Bruit du temps, évoque sa démarche et son soucis de réactualiser des classiques étrangers restés en rade depuis des décennies.

 

Par Alain Finkielkraut

 

Avec Diane de Margerie (romancière, critique littéraire, nouvelliste, traductrice, biographe) et Marc Porée (professeur à l'université de Paris III-Sorbonne nouvelle et auteur de la préface de L'Anneau et le Livre.

 

Réalisation : Didier Lagarde

Avec la collaboration de : Claire Poinsignon

Par Pascale Casanova

 

Avec Alain Madeleine-Perdrillat (auteur de la postface du livre de Marcel Proust, Chardin et Rembrandt, paru aux éditions Le Bruit du temps), Jean-François Chevrier (auteur de Proust et la photographie. La Résurrection de Venise, aux éditions L'Arachnéen) et Frédéric Worms (auteur de la préface au livre de Proust, Les I ntermittences du cœur, aux éditions Rivages).

 

Réalisation : Bruno Sourcis

Par Alain Veinstein

 

Avec Claire Malroux pour son livre Traces, sillons (José Corti) et sa traduction des Sonnets portugais d’Elizabeth Barrett Browning (Le Bruit du temps), Philippe Dewolf pour la présentation des Poésies complètes de Marcel Lecomte (La Différence), Stéphane Michaud pour sa traduction de Graviers de Wulf Kirsten (Belin) et la présentation du collectif Quatre poètes dans l’Europe monde (Klincksieck) qu’il a coordonné.

 

Réalisation : Gaël Gillon

La revue Europe consacre un numéro au poète russe Ossip Mandelstam.

 

Mû par une joie créatrice qui porte le courage à des sommets nouveaux, Mandelstam a façonné une œuvre-vie dont le rayonnement est intact aujourd’hui, et peut-être plus intense que jamais.

 

Études et textes de : Marc Weinstein, Alexandre Kouchner, Pavel Nerler, Boris Kouzine, Laure Troubetzkoy, Natalia Chtempel, Natalia Gamalova, Jean-Claude Lanne, Evgueni Toddes, Nikolaï Bogomolov, Florence Corrado,  Angelo Maria Ripellino, Vladimir Mikouchevitch, Iossif Brodski, Sergueï Chindine, Jean-Claude Schneider, Jean-Baptiste Para.

 

En savoir plus sur ce numéro.

Lire un extrait de l'article de Jean-Luc Despax sur Le Timbre égyptien.

La librairie L'Autre Rive reçoit Paulette Choné, auteur de Renard-Pèlerin qui vient de paraître aux éditions Le Bruit du temps.

Les éditions Le Bruit du temps remercient chaleureusement les nombreux lecteurs qui sont venus à la rencontre des éditeurs et de leurs livres au Marché de la Poésie.

Dans le cadre de sa programmation des mois de Mai et Juin, la Maison des Écrivains et de la Littérature accueillera au Petit Palais Pierre Pachet le 27 mai 2009 à 13h, pour une conversation avec Alain Nicolas. Celle-ci s’inscrit dans le cycle des « mercredis littéraires au Petit Palais ».

Pierre Pachet parlera notamment de la traduction de La Mer et le Miroir de W.H. Auden qu'il vient de publier, en collaboration avec Bruno Bayen, aux éditions Le Bruit du temps.

Par Alain Veinstein

 

Avec : Bruno Bayen, qui a traduit et présenté, avec Pierre Pachet, La Mer et le Miroir, Commentaire de La Tempête de Shakespeare, de W. H. Auden (Le Bruit du temps) • Nicole Réda-Euvremer, qui a dirigé le volume Poésie complète de Cesar Vallejo (Flammarion) • Didier-Marc Garin, pour sa traduction de La Divine Comédie (La Différence) • Yves Boudier, Vanités carré misère (L’Act Mem)

 

Réalisation : Gaël Gillon

Par Pascale Casanova

 

Une émission consacrée à L'Anneau et le Livre de Robert Browning.

Invités : Antoine Jaccottet (fondateur des éditions Le Bruit du temps), Marc Porée (chercheur, enseignant, préfacier du volume), Jacques Bonnaffé (comédien), Claro (traducteur, écrivain, éditeur) et Marianne Alphant (directrice des Revues Parlées à Beaubourg).

 

Réalisation : Somany NA

Attachée d'émission : Anne de Biran

Pour ses quinze ans, la librairie Le Livre a voulu fêter la naissance d'un nouvel éditeur, Le Bruit du temps, et s'associer aux trente ans des éditions Verdier, créées en 1979.

 

Rencontre avec Antoine Jaccottet.

Olivier Barrot vous invite à partager un plaisir de lecture

 

Une émission consacrée au Timbre égyptien d'Ossip Mandelstam.

 

Production : France 3/Olivier Barrot

Réalisation : Fabrice Ferrari, Charles Dubois, William Japhet

et Marthe Le More

Gabriel Levin, poète israëlien d'expression anglaise né en France en 1948, vit depuis 1972 à Jérusalem. Il lira des poèmes de son dernier recueil, The Maltese Dreambook, traduits en allemand par Wolfgang Berends. Les éditions Le Bruit du temps feront paraître prochainement en français son recueil de poèmes Ostraca, ainsi que Le Tunnel d'Ézechias : trois récits.

Les éditions Le Bruit du temps ont fêté leurs premières parutions avec la complicité de Tschann Libraire.
Jacques Bonnaffé a lu quelques pages du grand livre de Robert Browning, L’Anneau et le Livre, dans la traduction de Georges Connes. La lecture a été précédée d’une brève présentation par Marc Porée et Antoine Jaccottet.

Vous pouvez écouter des extraits de cette lecture ici.

Par Alain Veinstein

 

Avec : Jean Daive, « Une femme de quelques vies » (Flammarion) • Claire Le Cam, « Raccommoder me tourmente », et Violaine Guillerm, « Prêts longtemps » (éd. Isabelle Sauvage) • Antoine Jaccottet, qui présente sa maison d’édition Le Bruit du temps (minutes 38 à 57) • Meryem Delagrad, réalisatrice des 18 films qui composent « Double Change-Archive filmée de poésie » accompagnée de Vincent Broqua

 

Réalisation : Gaël Gillon

Antoine Jaccottet, fils du poète Philippe Jaccottet, vient de créer sa maison d'édition, Le Bruit du temps. Parmi ses toutes premières publications, Le Timbre égyptien, un texte de Mandelstam rédigé en 1927, et paru une première fois en 1930. Au micro de Gilles Heuré, dans notre studio du Salon du Livre, il revient sur ce texte important et sur les enjeux, aujourd'hui, de l'édition.